<?php
return [
  '<strong>Admin</strong> Account' => 'Účet <strong>Správcu</strong>',
  '<strong>Configuration</strong>' => '<strong>Konfigurácia</strong>',
  '<strong>Congratulations</strong>. You\'re done.' => '<strong>Blahoželáme</strong>.  Skončili ste.',
  '<strong>Database</strong> Configuration' => 'Konfigurácia <strong>Databáza</strong>',
  '<strong>Example</strong> contents' => '<strong>Príklad</strong> obsahu',
  '<strong>Pretty URLs</strong> configuration' => 'Konfigurácia <strong>Pekné adresy URL</strong>',
  '<strong>Scheduled jobs</strong>' => '<strong>Plánované úlohy</strong>',
  '<strong>System</strong> Check' => 'Kontrola <strong>Systému</strong>',
  '<strong>Welcome</strong> to HumHub<br>Your Social Network Toolbox' => '<strong>Víta vás</strong> HumHub<br>Vaša súprava nástrojov sociálnej siete',
  'Add following the lines to the crontab:' => 'Pridajte nasledujúce riadky do crontab:',
  'Allow access for non-registered users to public content (guest access)' => 'Povoliť prístup k verejnému obsahu pre neregistrovaných používateľov (prístup pre hostí)',
  'Allow friendships between members' => 'Povoliť priateľstvá medzi členmi',
  'Below you have to enter your database connection details. If you’re not sure about these, please contact your system administrator.' => 'Nižšie musíte zadať podrobnosti o pripojení k databáze.  Ak si tým nie ste istý, obráťte sa na správcu systému.',
  'Calvin Klein – Between love and madness lies obsession.' => 'Calvin Klein – Medzi láskou a šialenstvom leží posadnutosť.',
  'Check again' => 'Skontroluj znova',
  'Congratulations! Everything is ok and ready to start over!' => 'Gratulujem!  Všetko je v poriadku a pripravené začať odznova!',
  'Create Admin Account' => 'Vytvoriť účet Správcu',
  'Create the database if it doesn\'t exist yet.' => 'Vytvorte databázu, ak ešte neexistuje.',
  'Default Language' => 'Predvolený jazyk',
  'Default Timezone' => 'Predvolené časové pásmo',
  'Downloading & Installing Modules...' => 'Sťahovanie a inštalácia modulov...',
  'External users can register (show registration form on login)' => 'Externí používatelia sa môžu zaregistrovať (zobraziť registračný formulár pri prihlásení)',
  'Here you can decide how new, unregistered users can access HumHub.' => 'Tu sa môžete rozhodnúť, aký budú mať noví, neregistrovaní používatelia prístup k HumHub.',
  'Hostname' => 'Hostname',
  'Hostname of your MySQL Database Server (e.g. localhost if MySQL is running on the same machine)' => 'Hostname vášho databázového servera MySQL (napr. localhost, ak MySQL beží na rovnakom počítači)',
  'HumHub is very flexible and can be adjusted and/or expanded for various different applications thanks to its’ different modules.  The following modules are just a few examples and the ones we thought are most important for your chosen application.<br><br>You can always install or remove modules later. You can find more available modules after installation in the admin area.' => 'HumHub je veľmi flexibilný a môže byť prispôsobený a/alebo rozšírený pre rôzne aplikácie vďaka jeho rôznym modulom.  Nasledujúce moduly sú len niekoľkými príkladmi a moduly, ktoré sme považovali za najdôležitejšie pre vami zvolenú aplikáciu.<br><br>Moduly môžete neskôr kedykoľvek nainštalovať alebo odstrániť.  Ďalšie dostupné moduly nájdete po inštalácii v sekcii admin.',
  'HumHub uses cron jobs to execute scheduled or to run potentially heavy tasks such as sending out email summaries and notifications or optimizing the search index.' => 'HumHub používa úlohy cron na vykonávanie naplánovaných alebo na spustenie potenciálne náročných úloh, ako je odosielanie e-mailových súhrnov a upozornení alebo optimalizácia indexu vyhľadávania.',
  'I want to use HumHub for:' => 'Chcem používať HumHub na:',
  'In order to activate this feature, it is necessary to edit the HumHub configuration and, potentially, the configuration of the WebServer.' => 'Na aktiváciu tejto funkcie je potrebné upraviť konfiguráciu HumHub a prípadne aj konfiguráciu WebServera.',
  'Initializing database...' => 'Inicializuje sa databáza...',
  'Installation Example:' => 'Príklad inštalácie:',
  'Language and timezone are automatically set according to the user\'s browser settings. If that is not possible, the default settings are used.' => 'Jazyk a časové pásmo sú automaticky nastavené podľa nastavení prehliadača používateľa. Ak to nie je možné, použijú sa predvolené nastavenia.',
  'Localisation' => 'Lokalizácia',
  'My club' => 'Môj klub',
  'My community' => 'Moja komunita',
  'My company (Social Intranet / Project management)' => 'Moja spoločnosť (Sociálny intranet / projektový manažment)',
  'My educational institution (school, university)' => 'Moja vzdelávacia inštitúcia (škola, univerzita)',
  'Name of Database' => 'Názov databázy',
  'Name of your network' => 'Názov vašej siete',
  'Newly registered users have to be activated by an admin first' => 'Novo registrovaných užívateľov musí najprv aktivovať administrátor',
  'Next' => 'Ďalej',
  'Nike – Just buy it. :wink:' => 'Nike – Stačí si ho kúpiť.  :wink:',
  'Of course, your new social network needs a name. Please change the default name with one you like. (For example the name of your company, organization or club)' => 'Vaša nová sociálna sieť samozrejme potrebuje názov.  Zmeňte predvolený názov na taký, ktorý sa vám páči.  (Napríklad názov vašej spoločnosti, organizácie alebo klubu)',
  'Ohh, something went wrong!' => 'Oh, niečo sa pokazilo!',
  'On HumHub\'s side, you will need to edit the configuration file <code>{configFile}</code> and add the following block:' => 'Na strane HumHubu budete musieť upraviť konfiguračný súbor <code>{configFile}</code> a pridať nasledujúci blok:',
  'Open the crontab of HumHub/PHP process user e.g. <code>{user}</code>.' => 'Otvorte crontab používateľa procesu HumHub/PHP, napr. <code>{user}</code>.',
  'Optional: Port of your MySQL Database Server. Leave empty to use default port.' => 'Voliteľné: Port vášho databázového servera MySQL.  Ak chcete použiť predvolený port, nechajte prázdne.',
  'Our documentation provides a more detailed look into <a href="{link}" target="_blank">Pretty URLs</a>.' => 'Naša dokumentácia poskytuje podrobnejší pohľada href="{link}" target="_blank"&gt;Pekné URLs.',
  'Password' => 'Heslo',
  'Per default, the HumHub URL includes an <code>index.php</code> file in the address, resulting in a URL that looks like "<a>https://example.com/index.php?r=dashboard%2Fdashboard</a>" for example. By using the Pretty URL or URL Rewriting feature, it is possible to create shorter and easier to understand URLs, such as "<a>https://example.com/dashboard</a>".' => 'V predvolenom nastavení obsahuje adresa URL HumHub v adrese súbor <code>index.php</code>, výsledkom čoho je adresa URL, ktorá vyzerá ako „<a>https://example.com/index.php?r=dashboard% 2Fdashboard</a>“ napríklad.  Pomocou funkcie Pekné URL alebo URL Rewriting je možné vytvárať kratšie a zrozumiteľnejšie adresy URL, ako napríklad „<a>https://example.com/dashboard</a>“.',
  'Port' => 'Port',
  'Recommended <strong>Modules</strong>' => 'Odporúčané <strong>moduly</strong>',
  'Registered members can invite new users via email' => 'Registrovaní členovia môžu pozývať nových používateľov prostredníctvom e-mailu',
  'Registered members can invite new users via link' => 'Registrovaní členovia môžu pozývať nových používateľov prostredníctvom odkazu',
  'Security <strong>Settings</strong>' => 'Zabezpečenie <strong>Nastavenia</strong>',
  'Set up example content (recommended)' => 'Nastavte vzorový obsah (odporúča sa)',
  'Sign in' => 'Prihlásiť sa',
  'Skip this step, I want to set up everything manually' => 'Preskočte tento krok, chcem všetko nastaviť ručne',
  'Social Network <strong>Name</strong>' => '<strong>Názov</strong> sociálnej siete',
  'The installation completed successfully! Have fun with your new social network.' => 'Inštalácia bola úspešne dokončená!  Bavte sa so svojou novou sociálnou sieťou.',
  'The name of the database you want to run HumHub in.' => 'Názov databázy, v ktorej chcete spustiť HumHub.',
  'This overview shows all system requirements of HumHub.' => 'Tento prehľad zobrazuje všetky systémové požiadavky HumHub.',
  'This topic is covered in more detail in our <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>. If you have trouble setting up the job scheduling described in the documentation, please contact your server administrator for support.' => 'Tejto téme sa podrobnejšie venuje naša <a href="{link}">dokumentácia</a>.  Ak máte problémy s nastavením plánovania úloh popísaného v dokumentácii, požiadajte o podporu svojho správcu servera.',
  'This wizard will install and configure your own HumHub instance.<br><br>To continue, click Next.' => 'Tento sprievodca nainštaluje a nakonfiguruje vašu vlastnú inštanciu HumHub.<br><br>Ak chcete pokračovať, kliknite na tlačidlo Ďalej.',
  'To avoid a blank dashboard after your initial login, HumHub can install example contents for you. Those will give you a nice general view of how HumHub works. You can always delete the individual contents.' => 'Aby ste sa vyhli prázdnemu dashboardu po prvom prihlásení, HumHub vám môže nainštalovať vzorový obsah.  Tie vám poskytnú pekný všeobecný prehľad o tom, ako HumHub funguje.  Jednotlivé obsahy môžete kedykoľvek vymazať.',
  'To simplify the configuration, we have predefined setups for the most common use cases with different options for modules and settings. You can adjust them during the next step.' => 'Pre zjednodušenie konfigurácie sme preddefinovali nastavenia pre najbežnejšie prípady použitia s rôznymi možnosťami modulov a nastavení.  V ďalšom kroku ich môžete upraviť.',
  'Username' => 'Užívateľské meno',
  'We\'re looking for great slogans of famous brands. Maybe you can come up with some samples?' => 'Hľadáme skvelé slogany známych značiek.  Možno by ste mohli prísť s nejakými vzorkami?',
  'Welcome Space' => 'Uvítací Priestor',
  'Yay! I\'ve just installed HumHub :sunglasses:' => 'Jéj!  Práve som nainštaloval HumHub :sunglasses:',
  'You\'re almost done. In this step you have to fill out the form to create an admin account. With this account you can manage the whole network.' => 'Si takmer hotový.  V tomto kroku musíte vyplniť formulár na vytvorenie účtu správcu.  Pomocou tohto účtu môžete spravovať celú sieť.',
  'Your MySQL password.' => 'Vaše heslo MySQL.',
  'Your MySQL username' => 'Vaše užívateľské meno MySQL',
  'Your first sample space to discover the platform.' => 'Váš prvý vzorový priestor na objavenie platformy.',
];
